这部电影的重启是在40岁的督察约翰·雷布斯与一名臭名昭著的爱丁堡歹徒发生争执后，他正处于心理十字路口。与一份越来越由技术官僚推动的工作不一致，他知道自己需要结束一段有毒的恋情，几乎被女儿取代了；前妻的生活；作为富有的新婚丈夫，Rebus开始怀疑自己是否还有角色要扮演——；无论是作为一个家庭男人还是一名警察...